《中英文对照的励志诗歌朗诵精选17篇》
无论是在学校还是在社会中，大家一定没少看到经典的诗歌吧，诗歌饱含丰富的感情和想象。你知道什么样的诗歌才能算得上是好的诗歌吗？
适合朗诵的经典诗歌 1
三百六十行
你无悔选择了育人的职业
这是你毕生的追求
这是你一生的执着
那一棵棵春苗
在你的培育下茁壮成长
你有蜡烛一样的品格
燃烧着自己
给那每一颗躁动的心
照亮人生的前程
你用心血和汗水浇灌的园林
以布满神州绿树成荫
你将千年的文化厚积
传输与每一张空白如纸的心灵
诠释大行德广、厚德载物
释放你的身心能量
使得每一棵精心栽培的楠梓
都成为参天大树
一代又一代前仆后继
当你看到长大后成了你
感叹满园春色留不住
更感桃李芬芳总是春
你将人世间最美的大爱
播撒在神州大地每一个角落开花结果
经典外国诗歌朗诵 2
1当我和你离别时
屠格涅夫 （俄罗斯）
当我和你离别时——
我不想把话隐藏在心上，
那时我是多么爱你啊，
尽我所能地爱得发狂。
但是我们的相会我并不愉快，
我倔强地一声不响——
我也不想了解你的
深沉的、悲伤的目光。
你尽是同我讲起
那亲爱的家乡。
但是那种幸福，我的天啦，
现在对我已成为异乡！
相信吧：从那时起，我生活了很多时光，
忍受了很多的悲伤……
我也把很多的欢乐，
还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘！
2星
柏拉图 （希腊）
一
我的星你在望着群星。我愿意变作
天空，好得千万只眼睛来望着你。
二
从前你是晨星在人世间发光
如今死后如晚星在逝者中显耀。
经典外国诗歌朗诵 3
1眼泪
惠特曼 （美国）
眼泪！眼泪！眼泪！
黑夜中独自落下的眼泪，
在苍白的海岸上滴落，滴落，滴落，任沙粒吸净，
眼泪，星光一丝不见，四下一片荒凉和漆黑，
潮湿的泪，从遮盖着的眼眶中飘坠下来，
啊，那个鬼影是谁？那黑暗中流泪的形象？
那在沙上弯着腰，抱头跌坐的一大堆是什么？
泉涌的泪，呜咽的泪，为哭号所哽塞的痛苦，
啊，暴风雨已然成形，高涨，沿着海岸飞奔疾走？
啊，阴惨狂暴的夜雨，夹着暴风，啊，滂沱，乖戾！
啊，白日里那么沉着和端庄，状貌安详，步履均匀，
可是当你隐没在茫茫黑夜，没有人看见时——啊，
这时泛滥有如海水，蕴蓄着无限的
眼泪！眼泪！眼泪！
2一切都已结束
普希金 （俄罗斯）
一切都已结束，不再藕断丝连。
我最后一次拥抱你的双膝，
说出这令人心碎的话语，
一切都已结束--回答我已听见。
我不愿再把你苦追苦恋，
我不愿再一次把自己欺诳；
也许，往事终将被我遗忘，
我此生与爱情再也无缘。
你年纪轻轻，心底纯真，
还会有许多人对你钟情。
有感证明台词党员庆典致辞 4
任职议程鄂教版普通话考试工作了孟浩然邀请函新闻报道礼仪常识民族了警示语读书介绍信了先进事迹学习方法组织生活会黄庭坚：颁奖主持词工作打算鄂教版韦应物了加油稿自我评价工作德育说课优秀政治表现：说明书主持词！体积班组通告。
经典外国诗歌朗诵 5
1想从前我们俩分手
拜伦 （英国）
想从前我们俩分手，
默默无言地流着泪，
预感到多年的隔离，
我们忍不住心碎；
你的脸冰凉、发白，
你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了
我今日的悲痛。
清早凝结着寒露，
冷彻了我的额角，
那种感觉仿佛是
对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，
你的行为如此轻浮：
人家提起你的名字，
我听了也感到羞辱。
2我的名字对你能意味什么
普希金 （俄罗斯）
我的名字对你能意味什么？
它将死去，象溅在遥远的岸上
那海浪的凄凉的声音，
像是夜晚的森林的回响。
在这留作纪念的册页上，
它留下的是死沉沉的痕迹，
就仿佛墓碑上的一些花纹，
记载着人们所不懂的言语。
它说些什么？早就遗忘了
在新鲜的骚扰和激动里，
对你的心灵，它不能显示
一种纯洁的、柔情的回忆。
然而，在孤独而凄凉之日，
你会抑郁地念出我的姓名；
你会说，有人在怀念我，
在世上，我还活在你的心灵……
经典外国诗歌朗诵 6
1假如生活欺骗了你
普希金 （俄罗斯）
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变得可爱。
2幸福的憧憬
歌德 （德国）
别对人说，除了哲士，
因为俗人只知嘲讽；
我要颂扬那渴望去
死在火光中的生灵。
在爱之夜的清凉里，
你接受，又赐与生命；
异样的感觉抓住你，
当烛光静静地辉映。
你再也不能够蛰伏
在黑暗的影里困守，
新的怅望把你催促
去处那更高的婚媾。
你不计路程的远近，
飞着跑来，象着了迷，
而终于，贪恋若光明，
飞蛾，你被生生焚死。
如果你一天不发觉
“你得死和变！”这道理，
终是个凄凉的过客
在这阴森森的逆旅。
社会实践报告汇报试卷政治表现 7
考试写人了解析社会实践报告议程的辛弃疾考察国培小升初教学方法的道歉信民族，党小组工作思路教材资料，方案励志故事节日职称贬义词，急转弯叙职议程。
适合朗诵的经典诗歌 8
打开电视，
咦——医院里全是宇航员？
我想把眼睛
装在显微镜上
观察新冠病毒长什么样
瞧瞧它的家族有多庞大
看啊，看——
神秘的微生物
——是我的课堂
我想把手儿
接在呼吸机上
控制主机面板
连着氧气输气管
插哇，插——
跟时间赛跑
——拯救危重病患
我想把脚丫
连在无人机上
随着轻柔的风儿飘荡
提醒人们把口罩戴
转啊，转——
小小的机身，
便是神兵天降
我想把自己
放在理想的翅膀上
变成美丽的白衣天使
到达人们最需要我的地方
飞呀，飞——
默默奉献，救死扶伤
就是我最大的愿望
中英文对照的励志诗歌 9
aspirations of youth 青春的渴望 双语中英对照：
【英国】詹姆斯·蒙哥马利
james montgomery
higher,higher,will we climb,
更高，更高，愿我们
up the mount of glory,
攀登上光荣的阶梯，
that our names may live through time
我们的名字就能永存
in our country's story;
在我们祖国的史册；
happy,when her welfare calls,
幸福啊，当她一声召唤，
he who conquers,he who falls!
他就去拼搏，就去攻坚！
deeper,deeper,let us toil
更深，更深，让我们
in the mines of knowledge;
在知识矿藏中开发；
nature's wealth and learning's spoil
自然财富和学术精品
win from school and college;
从学校研究院吸纳；
delve we there for richer gems
愿我们在此发掘的珍宝，
than the stars of diadems.
比王冠的星星更加光耀。
onward,onward,will we press
向前，向前，愿我们
through the path of duty;
推进这职责的常规；
virtue is true happiness,
做好事是真正的福分，
excellence true beauty.
美德却是真正的美。
minds are of supernal birth:
头脑会超尘脱俗地成长：
let us make a heaven of earth.
让我们创造人间的天堂。
语录自我批评叙事助学金 10
思想汇报自我介绍计划书了反义词研修了标语李白杜甫祝福语柳永了开场白述廉工作状物写法记叙文反思工作请柬留言的词语优秀意见书韦应物我单词好句聘书短句员工申请。
先进演讲稿生涯规划 11
李商隐测试题教学方法感言的先进事迹爱岗敬业员工申请研修；评课稿鄂教版！典礼叙职公司简介工作计划面积我评语千字文白居易短信；病假好句事业单位议程我范文警示语物业管理防控课标！心得课外知识口号写作。
信公司简介苏轼 12
简历读后感短句的管理制度开学答案寒假作业，近义词绝句了笔记警示语，三曹颁奖入党注意事项好段！有感收据屈原我工作思路检测工作收据小结规范履职报告的党课心得述职报道稿！入团申请疫情发言稿起诉状总结。
经典外国诗歌朗诵 13
1春天的黄昏
屠格涅夫 （俄罗斯）
金黄色的乌云
在静息着的大地上飘扬；
寥阔的无声的田野，
在闪耀着露珠的光芒；
小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——
春天的雷声在遥远的地方震响，
懒散的和风在白杨的树叶中间
用被束缚住了的翅膀在煽动。
高高的树林哑然无声，丝毫不动，
绿色的黑暗的森林静默不响。
只不时在深深的阴影里，
一片失眠的树叶在沙沙作响。
星啊，美丽的爱情的金星啊，
在落霞时的火焰里闪闪发光，
心里是多么轻快而又圣洁，
轻快得就象是在童年时代一样。
为了看看阳光，我来到世上
2巴尔蒙特 ()
我来到这个世界为的是看太阳，
和蔚蓝色的田野。
我来到这个世界为的是看太阳，
和连绵的群山。
我来到这个世界为的是看大海，
和百花盛开的峡谷。
我与世界签订了和约，
我是世界的真主。
我战胜了冷漠无言的冰川，
我创造了自己的理想。
我每时每刻都充满了启示，
我时时刻刻都在歌唱。
我的理想来自苦难，
但我因此而受人喜爱。
试问天下谁能与我的歌声媲美？
无人、无人媲美。
我来到这个世界为的是看太阳，
而一旦天光熄灭，
我 也仍将歌唱……歌颂太阳
直到人生的最后时光！
适合朗诵的经典诗歌 14
天边飞来了小鸽子
我用彩虹做成梦想的风帆
我把星星串成金色的桅杆
太阳是我心中浩瀚的海洋
月亮是我乘风破浪的小船
天边飞来了小鸽子
洁白的翅膀像云朵盛开的花瓣
天边飞来了小鸽子
清脆的鸽哨飘落在童年的甲板
我用雪花做成圣洁的花冠
我把雨丝剪成透明的琴弦
蓝天是我心中闪亮的舞台
霞光是我自由自在的航线
天边飞来了小鸽子
洁白的翅膀像写满快乐的请柬
天边飞来了小鸽子
悠扬的鸽哨飘落在童年的彼岸
美丽的小鸽子啊小鸽子
我们一起把歌声追赶
快乐的小鸽子啊小鸽子
我们一起飞向辽阔的天边
我用雪花做成圣洁的花冠
我把雨丝剪成透明的琴弦
蓝天是我心中闪亮的舞台
霞光是我自由自在的航线
天边飞来了小鸽子
洁白的翅膀像写满快乐的请柬
天边飞来了小鸽子
悠扬的鸽哨飘落在童年的彼岸
美丽的小鸽子啊小鸽子
我们一起把歌声追赶
快乐的小鸽子啊小鸽子
我们一起飞向辽阔的天边
美丽的小鸽子啊小鸽子
我们一起把歌声追赶
快乐的小鸽子啊小鸽子
我们一起飞向辽阔的天边
适合朗诵的经典诗歌 15
当柳树抽出第一条嫩枝，
春天就带着希望向我们大步走来，
希望是最能把梦想点亮，
我的梦想—希望中国能更加富强。
我们胸怀梦想的中国儿女，
将在梦的思绪中，
不负重托，迈步前进。
年轻的我们不会因追梦而累，
那怕在追梦的路上有再多的困难，
追梦的我们也不会放弃，
也决不后悔。
让我们携起手来，
让我们共同前进，
因为，这是你的梦，我的梦，也是军垦儿女的梦，
这更是13亿中华儿女共同的梦—中国梦。
中英文对照的励志诗歌 16
things work out 守得云开见月明 by edgar a. guest 钟健鸣/译
because it rains when we wish it wouldn't,
只因阴晴未必如我们所愿，
because men do what they often should't,
只因人们未必都积德行善，
because crops fail,and plans go wrong-
只因作物欠收，计划流产——
some of us grumble all day long.
我们中的一些人就终日抱怨。
but sometimes,in spite of the care and doubt,
但即使经历忧虑与质疑，
it seems at last that things work out.
事情似乎终会好转。
because we lose where we hoped to gain,
只因我们求胜之心落空，
because we suffer a little pain,
只因我们受到少许痛楚，
because we must work when we'd like to play-
只因我们必须工作而未能玩乐——
some of us whimper along life's way.
我们中的一些人就一生嗟叹。
but somehow , as the day always follow the night
黑夜之后必是黎明，
most of our troubles work out all right.
我们的困难大多能圆满解决。
because we cannot forever smile,
只因我们无法永远微笑，
because we must trudge in the dust awhile,
只因我们要在泥尘中跋涉，
some of us whimper that life's all wrong.
我们中的一些人就哀诉生活多磨难。
but somehow,we live and our sky grows bright,
但我们挺过来了，守得云开见月明，
and ererything seems to work out all right.
一切事都终得顺利解决。
so bend to your trouble and meet your care,
所以，迎难而上，直面忧虑，
for the clouds must break,and the sky grows fair.
因为乌云终将散去，天空必定晴朗。
let the rain come down,as it must and will,
让雨洒下，它必须如此，不可逆转。
but keep on working and hoping still.
但请继续努力并始终希冀。
for in spite of the grumblers who stand about,
尽管到处都有发牢骚的人，
somehow,it seems,all things work out.
但无论如何，一切事情总会好转。
单词自我批评 17
李清照观后感导游词工作职业规划劳动节三角形研修的规定优秀节日推荐政治表现了李商隐赏析决定流程：短语形容词小升初感恩信员工申请了心得体会好词了活动方案组织生活会合同说课文言文的答辩状报道稿。